知院事（ちいんじ） | 成就山【妙福寺】

お問い合わせ

妙福寺トップページ > 妙福寺PRESS > 住職日記 > 知院事（ちいんじ）

住職日記

2021/09/07

知院事（ちいんじ）

日常生活で当たり前に使っている言葉の中には、仏教由来の言葉というものが少なくありません。

それは原義を残して使用しているものもありますし、原義から転用され、本来の意味から離れて用いられている場合もあります。本来の意味が正しい！とは思いません。

言葉は生き物ですから、時代や文化によって変化するものですし、その方が面白いと思います。

でも、この言葉って元々はこういう意味で使われていたのかぁ、と知ることはとても面白いですし、仏教を身近に感じる事にもなります。

現在、日蓮宗のHPで『じつは身近な仏教用語』

https://www.nichiren.or.jp/glossary/

という項目を定期的に執筆させて頂いております。その関係で私の知らない意味や言葉に出会う事も多々あり、とても勉強になっています。

今回とても面白いなぁ、と感じた言葉に「知院事（ちいんじ）」という用語がありました。

みなさんご存知ですか？

実はとても身近な言葉ですが、あまりピンときませんよね。

「知院事」とは、お寺のお坊さんの役割の名前です。

一般のお寺には住職一人という事が多いですが、大きな寺院になると、住職以外にもお坊さんが沢山いて、それぞれ役職があります。

その中で「知院事」とは、庶務的な係です。事務や雑務を統括する役割を担います。

この役職は伝統あるもので、古くはインドの僧院にも存在し、原語のサンスクリット語では［karma-dāna（カルマ・ダーナ）］と言いました。

このサンスクリット語を読み解くと、とても面白いなと感じました。（私だけかもしれませんが）

karma（カルマ）は業と訳され、行いや行動を表します。

そしてdāna（ダーナ）は布施や布施をする人を指します。

つまり、自分の行動や労力を布施する、広く人々の為に施す人を［karma-dāna（カルマ・ダーナ）］と呼び、それが日本語に意訳され「知院事」という役割になりました。

そして、その言葉が時代を経て、略され「知事」となりました。

現在では、都道府県の行政を総括する人を指す言葉です。

原義から読み解くと「知事」とは、行いを人々の為に布施する人であり、それは必ず「行動」する人でなければなりません。『言うは易く行うは難し』と言いますが、口先だけ美辞麗句を並べるのではなく、行動するから知事なのだと思うと、なんだか言葉って面白いなぁと感じますし、襟を正される思いがしました。

瞑想にご興味のある方は、ぜひ「マインドフルネス瞑想＠オンライン」にもご参加下さい。

https://note.com/eikan/n/nce50c4dc8079

最新情報は、Twitter（https://twitter.com/reveikan）とLINE公式アカウント（https://lin.ee/MGeJto3C）からお知らせします。ご相談もこちらでお待ちしてます。

住職日記｜ Comments(0)

コメントをどうぞコメントをキャンセル

前の記事へ

次の記事へ

記事の一覧へ

『昔話の深層』

河合隼雄